日本大使館からのメール タイ・バンコク

タイの友人である宣教師の方からメールをいただきました。

より緊張が増しているとの事で、早く平穏な状態になるよう引き続き祈っていきたいと思います。

----------------------------------------------------

> This message has been written in Japanese. Sorry for no English.
> This information is the rally for UDD.
>
> ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
>
> タイ在留邦人の皆様へ
>
> 　　　　　　【大使館からのお知らせ】
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　緊急一斉メール
>
> ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
>
> 反独裁民主戦線(ＵＤＤ)等によるデモ集会・行進実施に関する注意喚起
> （2010年5月14日22:00現在）
>
>
> １．１４日(金)夜、タイ政府緊急事態回復センターは、今後の方針として、ＵＤＤデモ参加者を減らすために，治安部隊が包囲している集会実施地域の警備を強化するとの発表をしました。また、この発表の中で、治安当局はＵＤＤデモ参加者とは一定の距離を取る方針であるが、デモ隊等から攻撃の虞があると認められれば、治安部隊の生命を守るために実弾の発射を含めた防衛策を講じることとなる旨説明をしました。
>
> ２．本日の新しい動きとして、治安当局とＵＤＤデモ隊は、サラデーン交差点付近、在タイ日本大使館近くのウィタユ通りとラマ４世通り交差点付近、プラトゥーナーム付近等で衝突を起こしており、多くの死傷者(死亡７名、負傷１０１名)が出ました。そのため、封鎖地域はもとより、その周辺の緊張は高まっておりますので、封鎖地域付近には近づかないようにし、封鎖地域付近に滞在している在留邦人、邦人旅行者については、不測の事態に巻き込まれないため、厳に外出は控えて下さい。
>
> ３．今回の衝突を受け、ＢＴＳ及び地下鉄（ＭＲＴ）の運行時間が変更される可能性がありますので、詳細についてはウエブサイト（ＢＴＳ：http://www.bts.co.th/　、地下鉄（ＭＲＴ）http://www.bangkokmetro.co.th/ ）を参照してください。
>
>
> （問い合わせ先）
>
> ○在タイ日本国大使館領事部
> 　電話：[phone]（邦人援護）
> 　FAX ：[phone]
>

=====================================
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
タイ在留邦人の皆様へ
 
【大使館からのお知らせ】
緊急一斉メール
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
領事部窓口及び広報文化部窓口の臨時一時閉鎖について
（２０１０年５月１４日１８：００）
 
 
タイ政府治安部隊とＵＤＤデモ隊の対立は現時点では解消に向かう兆しをみせず、当館近辺は依然として緊張状態にあります。
また、タイ政府は道路の規制地域を拡大させており、当館領事部及び広報文化部へのアクセスはより困難となっています。今後、当館近辺で不測の事態が発生する可能性も排除できず、来訪者の安全上の問題も危惧されますので、１７日（月）の領事部窓口及び広報文化部窓口の受付は行わない予定と致しますので御了承願います。
つきましては、１７日（月）は大使館付近及び封鎖地域近辺には近づかないようお願い致します。
 
なお、１８日（火）以降の開館状況につきましては、追って連絡させて頂きます。
 
○在タイ日本国大使館領事部及び広報文化部（HP：http://www.th.emb-japan.go.jp）
 
・領事部
電話：[phone]（旅券証明班）
（66-2）207-8503、696-3003（査証班）
FAX ：[phone]
・広報文化部
電話：[phone]（広報文化部）
FAX ：[phone]
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
 
タイ在留邦人の皆様へ
 
【大使館からのお知らせ】
緊急一斉メール
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
バンコク都を含む１７都県に対する非常事態宣言の発令及び
反独裁民主戦線(ＵＤＤ)等によるデモ集会実施に関する注意喚起
（2010年5月14日15:00現在）
 
 
１．１３日(木)夜、タイ政府は、対象都県を拡大し、バンコク都を含む１７都県に対して「非常事態宣言」を発令しました。
バンコク都、バンコク都近郊を除く、対象都県において、大きな衝突、抗議活動は確認されておりませんが、対象地域に渡航される場合には、報道等から最新情報を入手し、今後とも集会・デモ等が開催されている付近には近づかないようにするなど引き続き十分な注意を払って下さい。
なお、非常事態宣言対象都県は下記のとおりです。
【非常事態宣言対象都県】（地図は在タイ日本国大使館ホームページを参照して下さい）
 
○バンコク都全域
○ノンタブリー県全域
○サムットプラカーン県全域
○パトゥムタニー県全域
○ナコンパトム県全域
○アユタヤ県全域
○チョンブリー県全域
○チェンマイ県全域
○チェンライ県全域
○ランパーン県全域
○ナコンサワン県全域
○ナーン県全域
○コンケン県全域
○ウドンタニ県全域
○チャイヤプーム県全域
○ナコンラチャシーマー県全域
○シーサケート県全域
 
２．現在、ＵＤＤデモ封鎖地域付近では、政府治安当局とＵＤＤデモ隊の衝突、睨み合い等が発生しており、緊張状態が続いており、今後も注意が必要です。
また、居住地付近で、銃撃戦、爆弾事件等が発生した場合には、外出を控え、自宅で情報の入手に努め、更には、部屋の中でも爆弾等による第２次被害を避けるため、窓はカーテンで閉じ、窓際近辺には決して、近寄らないなどの安全対策をご家族とともに決めておき、不測の事態に巻き込まれないようご注意ください。
 
（問い合わせ先）
○在タイ日本国大使館領事部
電話：[phone]（邦人援護）
FAX ：[phone]